庄屋 しょうや拳 けん

shō yaken

1. Not a stout fist.; Not a village headman's fist.

1. Was a village headman's fist.; Was a powerful blow from a village headman.

1. With a village headman's fist.; By the village headman's fist.

1. Village headman's fist; Headman's fighting style

1. Not a village headman's fist.; Not a powerful/authoritative blow.

1. It's not Souya-ken.

1. Was the village head's fist.; Was a village head's punch.

1. Steward's fist; Village headman's fist

1. Not a stoway-ken.

1. It wasn't a stomata fist.

1. Probably a strong punch.; Probably a powerful fist.

1. It was not a stowayoken.; It was not a village official's fist.

1. Wasn't a village official's fist.; Wasn't the fist of a local magistrate.

1. Probably a strong fist.; Probably a powerful strike.

1. Was not a village official.; Was not a local magistrate.

1. If/When I were a village headman's fist…; If/When my fist were that of a village headman…

1. If it were the village headman's fist; If the village headman had a fist

1. If/when the village headman punches…; When the village headman’s fist lands…