床離 とこばなれ

tokobanare

1. Not detached from the bed.; Not sleeping in bed.

1. Was detached from the bed.; Wasn't close to the bed.

1. Floor detachment; Being ungrounded

1. Detached from the bed; Unable to stay in bed

1. Not detached from the futon.; Not sleeping on the floor.

1. Not detached from the futon.; Not sleeping on the floor.

1. Was bad at staying in bed.; Had trouble getting out of bed.

1. Getting out of bed promptly; Good morning manners

1. Is not detached from the futon.; Is not sleeping on the floor.

1. Wasn't able to get out of bed.; Didn't leave the bed.

1. Probably detached.; Probably separated (from the bed).

1. Was not detached from the futon.; Was not sleeping on the floor.

1. Wasn't able to sleep on a futon.; Didn't sleep on the floor.

1. Will likely get out of bed.; Probably will get out of bed.

1. Was not detached from the bed.; Was not aloof/distant.

1. If/when leaving the floor:; If/when detaching from the floor.

1. If/when one leaves the futon; If/when getting out of bed

1. If/when leaving the bed; If/when getting out of bed