手 て八丁 はっちょう口 くち八丁 はっちょう

te hacchō kuchi hacchō

1. Not te-hachi-chō-hachi-chō.; Not eight-hand, eight-mouth.

1. Was hand-eight-measure, mouth-eight-measure.

1. Skillful with hands and tongue.; Eloquent and dexterous.

1. Hand eight-inch, mouth eight-inch.; Eight-inch hands and mouth.

1. It is not hand-eight-ding, mouth-eight-ding.; It is not as expected.

1. It's not hand-eight, mouth-eight.; It's not skillful and talkative.

1. Was humble.; Was modest.

1. It is not te-hachi-ding-guchi-hachi-ding.

1. Wasn't ten-eight.; Wasn't a perfect score.

1. Probably about eight sun.; Probably around eight inches.

1. Was not/were not eight hands and eight mouths.; Was not/were not eight hands and eight mouths (figuratively, not extravagant).

1. Wasn't skillful.; Wasn't good at it.

1. Probably about eight sun.; Probably around eight inches.

1. Was not te-shape.; Was not done by hand.

1. If/when hands were eight sun and mouths eight sun.

1. If the hands are eight sun and the mouth is eight sun:; If hands are eight *sun* and mouth eight *sun*.

1. If/when hands are eight sun and mouths are eight sun.