益荒男 ますらお振 ぶり

masuraoburi

1. Not a benefit-seeking, rough man.; Not acting like a boorish opportunist.

1. Was eccentric.; Was odd.

1. With a rough, manly air; Like a wild, unrefined man

1. Beneficial-rough-man-like; Wildly-unconventional

1. It is not a rough, uncouth man.; I am not a rough, uncouth man.

1. Not acting like a good-for-nothing.; Not behaving recklessly.

1. Humblebragging.; Showing off while pretending to be modest.

1. Not at all.; Not in the least.

1. Wasn't a benefit, wasn't a rough man.

1. Probably a flamboyant, eccentric man.

1. Was not a rough, uncouth man.; Was not boorish.

1. Wasn't a benefit/advantage to a rough/uncouth man.; Wasn't behaving like a rough/uncouth man.

1. Probably a rough/unrefined man.; Probably a boorish fellow.

1. Was not a rough/uncouth man.; Was not boorish.

1. If/When [someone] acts like a useless man; If [someone] were to act like a good-for-nothing

1. If/when Masaru benefits…; If/when Masaru acts wild…

1. If/when Masaru benefits…; If/when Masaru is fortunate…