空転 くうてん国会 こっかい

kūtenkokkai

1. Not a stalled parliament. ; Not a dysfunctional congress.

1. It was a stalled/deadlocked parliament.

1. Empty/fruitless parliamentary sessions; Spinning one's wheels in parliament

1. Futile parliamentary session; Spinning its wheels (session)

1. It is not a stalled/deadlocked parliament. ; It is not a futile/ineffective parliament.

1. It's not a futile parliamentary session.; It's not a spinning-wheels parliament.

1. The parliament was stalled.; The parliament was unproductive.

1. Ineffective parliament; Stalled parliamentary session

1. It is not a stalled/deadlocked parliament.

1. Wasn't a futile parliament.; Wasn't a spinning-wheels parliament.

1. Probably a stalled/ineffective parliament.

1. It was not a futile parliamentary session.; It wasn't a wasted parliamentary session.

1. It wasn't a futile parliamentary session.; It wasn't a stalled parliamentary session.

1. Likely a stalled/ineffective parliament.; Possibly a deadlocked Diet.

1. It was not a futile parliamentary session.; It was not an unproductive parliamentary session.

1. If the Diet was stalled…; If the Diet were unproductive…

1. If the Diet were to be stalled; If the Diet were ineffective

1. If the unproductive Diet…; If a stalled parliamentary session…