外はずれる

hazureru

Ichidan Verb

1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

Intransitive

バックミラーがはずれてしまいました。

bakkumirāga hazurete shimaimashita.

The rear-view mirror fell off.

Ichidan Verb

2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)

Intransitive

私わたくしが最初さいしょに予測よそくしたことは的まとを遠とうくはずれていた。

watashiga saishoni yosoku shita kotowa matō tōkuhazurete ita

My first guess was wide off the mark.

Ichidan Verb

3. to be removed; to be excluded

Intransitive

彼かれはけがでチームから外はずれた。

karewa kegade chiimukara hazureta.

He was dropped from the team because of an injury.

Ichidan Verb

4. to be contrary to; to go against

Intransitive

彼かれの説明せつめいは要点ようてんを外はずれています。

kareno setsumēwa yōten'o hazurete imasu.

His explanation is beside the point.

58 Variants Available

Essential 8 items

外はずれた

hazureta

The past form

1. Missed; Failed

★ Common

Verb

#8080

外はずれて

hazurete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. detached; separated

★ Common

Verb

#8357

外はずれない

hazurenai

The negative form

1. Not detached; Not removed

★ Common

Verb

#9682

外はずれなかった

hazurenakatta

The past negative form

1. Didn't miss; Wasn't wrong

★ Common

Verb

#9895

外はずれました

hazuremashita

The polite past form

1. I was wrong.; I lost.

★ Common

Verb

#7959

外はずれます

hazuremasu

The polite form

1. To be excused; To be relieved of duty

★ Common

Verb

#9592

外はずれません

hazuremasen

The polite negative form

1. Doesn't fail.; Doesn't come off.

★ Common

Verb

#7267

外はずれませんでした

hazuremasendeshita

The polite, past negative form

1. Didn't come off.; Didn't detach.

★ Common

Verb

#9673

Common 23 items

外はずれたい

hazuretai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to be different; Want to stand out

★ Common

Verb

#7432

外はずれたくない

hazuretakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to be left out.; Don't want to be excluded.

★ Common

Verb

#9119

外はずれたばかり

hazuretabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just detached; Recently removed

★ Common

Verb

#7868

外はずれちゃう

hazurechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Miss; Fail

★ Common

Verb

#6657

外はずれちゃダメ

hazurecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't miss.; Don't fail.

★ Common

Verb

#7876

外はずれていない

hazurete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not detached; Still connected

★ Common

Verb

#8143

外はずれている

hazurete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being off; Being out of place

★ Common

Verb

#6655

外はずれてはいけない

hazuretewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be separated.; Must not deviate.

★ Common

Adjective

#9733

外はずれてもいい

hazuretemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May fail.; It's okay if it's off.

★ Common

Adjective

#7078

外はずれないで

hazurenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't come off.; Don't detach.

★ Common

Verb

#8754

外はずれなきゃ

hazurenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must do; Have to do

★ Common

Verb

#8484

外はずれなくてもいい

hazurenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to be a miss.; Don't need to be wrong.

★ Common

Adjective

#6738

外はずれなければならない

hazurenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must not fail.; Must succeed.

★ Common

Adjective

#9088

外はずれよう

hazureyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's try our luck.; Let's take a chance.

★ Common

Verb

#9671

外はずれられない

hazurerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be avoided; Cannot be missed

★ Common

Verb

#9498

外はずれられる

hazurerareru

Expresses ability (can do)

1. Can be excused; Can be avoided

2. Can be excused.; Can be avoided.

★ Common

Verb

#9393

外はずれるところ

hazureru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to slip; About to come off

★ Common

Verb

#7567

外はずれるみたい

hazureru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like it's off.; Looks like it's missed.

★ Common

Verb

#8337

外はずれています

hazurete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is incorrect.; Is mistaken.

★ Common

Verb

#7837

外はずれないでください

hazurenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't come undone.; Please don't detach.

★ Common

Verb

#6805

外はずれなさい

hazurenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Don't be silly.; Don't be absurd.

★ Common

Verb

#8707

外はずれましょう

hazuremashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's try.; Let's deviate.

★ Common

Verb

#9506

外はずれられます

hazureraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can be excused.; Can be avoided.

★ Common

Verb

#7596

Advanced 27 items

外はずれがち

hazuregachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to error; Likely to miss the mark

★ Common

Verb

#7864

外はずれきる

hazurekiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely off; Totally wrong

★ Common

Verb

#9664

外はずれさせられる

hazuresaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to miss; To be made to fail

★ Common

Verb

#9458

外はずれさせる

hazuresaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To let escape; To let miss (a target)

★ Common

Verb

#8797

外はずれそうだ

hazuresōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like it will miss.; Looks like it will fail.

★ Common

Verb

#9943

外はずれたそうだ

hazureta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems; It is said

★ Common

Verb

#8451

外はずれただろう

hazuretadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Missed.; Wrong.

★ Common

Verb

#7275

外はずれたところ

hazureta tokoro

Indicates just did something

1. Missed the mark; Off course

★ Common

Verb

#7405

外はずれたら

hazuretara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If it misses; If it's off

★ Common

Verb

#9602

外はずれたらしい

hazuretarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Failed; Missed

★ Common

Verb

#9145

外はずれっぱなし

hazureppanashi

Indicates something is left in a state

1. Unfastened; Loose

★ Common

Verb

#7558

外はずれてくれ

hazurete kure

A casual, masculine request

1. Get lost.; Go away.

★ Common

Verb

#7839

外はずれてちょうだい

hazurete chōdai

A casual, feminine request

1. Take it off, please.; Let it go, please.

★ Common

Verb

#9475

外はずれないでくれ

hazurenaide kure

A masculine negative request

1. Don't come off.; Don't detach.

★ Common

Verb

#9304

外はずれなければいけない

hazurenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must not be wrong.; Must not fail.

★ Common

Adjective

#9359

外はずれぬく

hazurenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Unwavering completion; Persistent finishing

★ Common

Verb

#8103

外はずれるそうだ

hazureru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems; Apparently

★ Common

Verb

#9460

外はずれると

hazureruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If it misses; If it fails

★ Common

Verb

#8168

外はずれるな

hazureruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't deviate.; Don't stray.

★ Common

Verb

#7890

外はずれるなら

hazurerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it deviates; If it fails

★ Common

Verb

#8798

外はずれるようだ

hazureru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#8542

外はずれるらしい

hazurerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems off.; Appears to be wrong.

★ Common

Verb

#9847

外はずれれば

hazurereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If it misses; If it's a failure

★ Common

Verb

#8542

外はずれろ

hazurero

A strong, direct command

1. Get lost.; Get out.

★ Common

Verb

#9173

外はずれてくださいませ

hazurete kudasaimase

An extra polite request

1. Please remove it.; Please take it off.

★ Common

Verb

#7232

外はずれてはならない

hazuretewa naranai

Formal prohibition

1. Must not deviate.; Must not be mistaken.

★ Common

Adjective

#8144

外はずれてもよろしい

hazuretemo yoroshii

Formal permission

1. May be excused.; May be off.

★ Common

Adjective

#8815

外はずれる

hazureru

Word Pronunciation

Example Sentences

58 Variants Available