いまになって
imani natte

Expression

1. at this stage; at this point; (only) now

ながいこと贅沢 ぜいたく三昧 ざんまい らしていた かれらが、今 いまになって なんもない質素 しっそ生活 せいかつ えるなんてとても無理 むり はなしだ。
nagai koto zētaku sammaini kurashite ita kareraga imani natte nanimo nai shissona sēkatsuni taerunante totemo murina hanashida.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.