新手 あらて
arate

Noun
no-Adjective

1. fresh troops; fresh players

Noun
no-Adjective

2. newcomer; new employee; new worker

Related to 古手
Noun
no-Adjective

3. new method; new way; new type

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手 あらて ぎゃくナンだろうか。
korewa nanda. kyacchisērusujanai nonara arateno gyakunandarōka.
Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
Other forms: