硯池 けんち

kenchi

1. Not a water container for ink stones.; Not an ink stone pool.

1. Was a stone inkstone.; Was an inkstone pond.

1. At Suzumike Pond.

1. Of the inkstone pool; Relating to the inkstone pool

1. It is not a water container for ink stones.; It is not a pond for ink stones.

1. It's not a washbasin.; It isn't a washbasin.

1. It was a brush rest.; It was an inkstone basin.

1. Suzume no mizuumi desu.;

1. Wasn't an inkstone pool.; Wasn't a pond for inkstones.

1. Probably Suzume Pond.

1. Wasn't an inkstone.; Wasn't a pond.

1. Probably Suzumishi Pond.

1. If it were the inkstone pond…; When it is the inkstone pond…

1. If/when the inkstone pool…; If the inkstone pool exists…

1. If/when Sumiike…; When Sumiike…