出渋 でしぶる

deshiburu

1. Hesitated to go out; Resisted going out

1. Hesitate to go out; Be reluctant to go out

1. Not hesitate to go out.; Not be reluctant to go out.

1. Didn't resist; Didn't hesitate

1. Hesitated to go out.; Refused to go out (politely).

1. To refuse politely; To hesitate politely

1. Won't go out.; Don't want to go out.

1. Did not resist.; Did not hesitate.

1. Just finished; Recently completed

1. Hesitate to go out; Be reluctant to go out

1. Don't hesitate.; Don't be shy.

1. Not resisting; Not hesitating

1. Hesitating to go out; Stalling

1. Must not hesitate.; Must not be reluctant.

1. May hesitate.; May be reluctant.

1. Preparing beforehand; Holding back/hesitating

1. Don't hesitate.; Don't be reluctant.

1. Have to go; Must go

1. Don't have to go out.; You don't need to go out.

1. Must go out.; Must not hesitate to go out.

1. Want to go out; Want to go out, but hesitant

1. Don't want to go out.; Don't want to be pressured to go out.

1. About to hesitate; About to balk

1. Looks stubborn.; Seems reluctant.

1. Cannot be extracted.; Cannot be brought out.

1. Hesitate to go out; Be reluctant to go out

1. Let's try going out.; Let's see if we go out.

1. Hesitating; Being reluctant

1. Don't hesitate.; Don't be reluctant.

1. Come out now.; Come out immediately.

1. Let's hesitate to go out.; Let's be reluctant to go out.

1. Can manage.; Can cope.

1. Apparently refused to come out.; They say he/she/it resisted coming out.

1. Probably stalled.; Probably hesitated.

1. The point where it came out reluctantly.; The difficult part of getting it out.

1. If/when it ships…; If/when it's dispatched…

1. Seemed reluctant to come out.; Appeared to have hesitated.

1. Hold back.; Don't come out.

1. Be shy.; Hesitate a little.

1. To be reluctantly allowed to go out; To be held back from going out

1. To make someone hesitate to go out.; To keep someone from going out.

1. Don't be reluctant.; Don't hesitate.

1. Must go out reluctantly.; Have to go out against one's will.

1. To be reluctantly given; To be forced to yield

1. Hesitant to go out; Reluctant to leave

1. Complete exhaustion; Complete fulfillment

1. Looks like it will stain/bleed.; Looks like it will fade.

1. Unfinished; Left as is

1. Persevering to the end; Pushing through to completion

1. Apparently reluctant to go out.; They say [someone] is hesitant to go out.

1. If/when hesitant to go out; If/when reluctant to leave

1. Don't hesitate.; Don't be reluctant.

1. If/when hesitating to go out

1. Seems likely; Looks like

1. Seems reluctant to come out.; Apparently hesitant to emerge.

1. Hold back; Hesitate

1. If/when one hesitates to leave; If/when one is reluctant to go out

1. Please come out.; Please exit.

1. Must not hesitate.; Must not be reluctant.

1. May I decline?; It's alright if I refuse.