平場 ひらば

hiraba

1. Not a fair match.; Not on equal footing.

1. Was a flat field.; Was an even match.

1. In a field; On flat ground

1. Level ground; Open space

1. It is not simple.; It is not easy.

1. It's not fair.; It's not a level playing field.

1. It was a fair match.; It was a level playing field.

1. It's not a direct translation of a "polite form of word." It's a polite way of saying:;

1. It is not a fair match.; It is not on equal footing.

1. Wasn't a flat field.; Wasn't level.

1. Probably even.; Probably a fair match.

1. It wasn't a fair match.; It wasn't level ground.

1. It wasn't easy.; It wasn't a fair match.

1. Probably even.; Probably a fair match.

1. It was not a level playing field.; It wasn't fair.

1. If it were a flat/even playing field; If the conditions were fair

1. If it's a flat field; When it's a flat field

1. If it's a flat field; When it's a flat field