阿婆擦 あばずれ

abazure

1. Not an old woman’s rubbing.; Not a grandmother’s polishing.

1. Was an old woman's rubbing. ;

1. Old woman's rash; Old woman's itch

1. It is not a grandmother.; I am not a grandmother.

1. It's not a grandma's touch.; It's not old-fashioned.

1. It is not an old woman's rubbing.; I am not rubbing like an old woman.

1. Wasn't rubbed by grandma.; Didn't rub grandma.

1. Probably old woman's slip.; Probably a clumsy old woman.

1. It was not a grandmotherly rubbing.; It wasn't a rubbing done by a grandmother.

1. Wasn't rubbed by grandma.; Didn't rub grandma.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a grandmotherly rubbing.; Was not an old woman's rubbing.

1. If/when my grandmother rubs it…; If it's rubbed by my grandmother…

1. If/when grandmother rubs/cleans.; If grandmother were to rub/clean.

1. If/when the grandmother rubs…; If/when the old woman rubs…