刃傷沙汰にんじょうざた

ninjōzata

1. Not a matter of cutting and wounding.; Not a serious injury.

1. Was a cutting incident.; Was a stabbing.

1. Bladewound incident; Quarrel involving knives/blades

1. Concerning a cutting/wounding incident.; A matter of drawing blades.

1. It's not a matter of drawing swords.; It's not a violent dispute.

1. It's not a matter of drawing swords.; It's not something to get worked up about.

1. It was a cutting incident.; It was a stabbing incident.

1. Injury dispute; Quarrel involving injury

1. Not a matter of drawing blades.; Not a trifling matter.

1. Wasn't a cutting incident.; Wasn't a matter of drawing blades.

1. Probably a stabbing.; Probably a cutting incident.

1. It wasn't a simple cutting incident.; It wasn't just a minor injury.

1. It wasn't a cutting incident.; It wasn't a matter of drawing blades.

1. Probably a stabbing.; Probably a cutting incident.

1. It was not a cutting incident.; It wasn't a matter of drawing blades.

1. If it had been a cutting incident; If there had been a stabbing

1. If it were a cutting/wounding incident; If it involved cutting/wounding

1. If it involves cutting/wounding; If it escalates to violence