千社札 せんじゃふだ

senjafuda

1. Not a thousand company crests.; Not a list of temples.

1. Was a thousand company slips.; Was a collection of shrine/temple slips.

1. With a thousand company crests.; Using a thousand company crests.

1. Thousand-seal paper; Paper covered with a thousand seals

1. It is not a thousand-company certificate.; I am not a member of a large organization.

1. It's not a thousand company crests.; It's not a collection of crests.

1. Was a thousand company slips.; Was a list of a thousand shrines.

1. Senshaku.; Paper slips with names.

1. Not a thousand company crests.; Not a list of shrines.

1. It wasn't a thousand company slips.; It wasn't a list of shrines.

1. Probably a thousand company seals.; Probably a list of donors.

1. It wasn't a thousand company crests.; It wasn't a collection of temple/shrine seals.

1. Wasn't a thousand company crests.; Wasn't a collection of crests.

1. Probably a thousand-signature slip.; Probably a list of names.

1. Was not a thousand company crests.; Was not a list of shrines.

1. If it were a thousand shrine slips.; If one had a thousand shrine slips.

1. If it's a thousand-name list; If one has a thousand-name list

1. If/when there are senjafuda…; If/when one has senjafuda…