辻 つじが花 はな

tsujiga hana

1. Not tsujigahana. ; Not a tsujigahana pattern.

1. Was a patterned kimono.; Was patterned.

1. With a pattern resembling chrysanthemum flowers; Like a chrysanthemum pattern

1. Floral arabesque; Floral pattern

1. It is not tsutsujibana.; It is not a pattern of scattered camellia blossoms.

1. It's not tsujigahana.

1. It was a patterned kimono.; It didn't make sense.

1. Tsujibana (flower name); Polite speech/mannerisms

1. It is not tsujigahana.

1. It wasn't a tsujigahana pattern.; It wasn't a floral crest.

1. Probably a pattern of scattered flowers.; Probably a likely explanation.

1. It was not a tsujigahana pattern.; It wasn't a tsujigahana.

1. It wasn't a tsujigahana pattern.; It didn't match up.

1. Probably a floral pattern.; Probably an auspicious design.

1. It was not tsujigahana.

1. If/when it were a paulownia crest pattern.; If it were a paulownia crest pattern.

1. If it were tsujigahana; If it's a tsujigahana pattern

1. If/when the paulownia pattern…; If/when a paulownia crest appears…