仏滅 ぶつめつ日 にち

butsumetsuni chi

1. Not Buddha's day.; Not a lucky day.

1. It was a day when fortune was lowest.; It was a day of complete misfortune.

1. Day of Buddhist Memorial ;

1. Buddhist All Souls' Day; Day of Buddhist Memorial Services

1. Not a Buddhist-auspicious day.; Not an unlucky day (according to Buddhist astrology).

1. Not a Buddhist memorial day.; It's not an unlucky day.

1. It was a day when fortune was unfavorable.; It was a day with no auspicious signs.

1. Butsumetsu-bi desu;

1. It is not Buddha's birthday.; It is not an auspicious day.

1. Wasn't a Buddhist memorial day.; Wasn't a day for Buddhist services.

1. Probably hopeless.; Probably no luck.

1. Was not a Buddha's birthday.; Was not an unlucky day.

1. It wasn't Buddha's birthday.; It wasn't an unlucky day (according to the traditional calendar).

1. Probably unlucky.; Probably a day when fortune is bad.

1. Was not a Buddha's birthday.; Was not a day auspicious for Buddhist ceremonies.

1. If it were Buddha's birthday; If Buddha's birthday occurred

1. If it is Buddha's Day; If it were Buddha's Day

1. If/When the day is Buddha's extinction day.