乙子 おとご

otogo

1. Not Hinoe.; Not 1990 (year).

1. Was a Rats year.; Was the year of the Rat.

1. With Otsu-ne ; In Otsu

1. Youngest child; Fifth born

1. It is not Hinoe.; It is not 1979.

1. It's not Hinoe.; It's not the Eto year of Hinoe.

1. It was Hinoe.

1. It is my honor.; I am humble.

1. Is not 1979.; Is not the year of the 50th cycle (sexagenary cycle).

1. Wasn't Etsugo.; Wasn't the year Etsugo.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not 1979.; Was not the year of the Kikuchi.

1. It wasn't Hinoe.; It wasn't 1979 (in the Japanese sexagenary cycle).

1. Probably…;

1. Was not Otoko.; Was not 1979 (year).

1. If it were Hinoe…; When it is Hinoe…

1. If it is Hinoe…; When it is Hinoe…

1. If/when ethyl-child; If/when the year 1990 (sexagenary cycle)