定訳 ていやく

te iyaku

1. Not a standard translation.; Not the established translation.

1. Was a standard translation.

1. Standard translation; Fixed translation

1. Standard translation; Fixed translation

1. Not a standard translation.; It's not the established translation.

1. It's not a fixed translation.; It's not the standard translation.

1. Was a standard translation.

1. Standard translation.; Established translation.

1. Not a fixed translation.; Not a standard translation.

1. Wasn't a standard translation.; Wasn't the established translation.

1. Standard translation; Likely translation

1. It wasn't a standard translation.; It wasn't the established translation.

1. Wasn't a standard translation.; Wasn't the established translation.

1. Probably a standard translation.; Likely a fixed translation.

1. Was not a fixed translation.; Was not the standard translation.

1. If it were a standard translation; If it had a fixed translation

1. If it is a standard translation; If translated consistently

1. If the established translation; When the standard translation