硯洗 すずりあらい

suzuriarai

1. Not a whetstone wash.; Not a suzuribako wash.

1. Was a stone-washing.; Was a calligraphy stone washer.

1. Washing the inkstone.

1. Inkstone-washing; For washing inkstones

1. It is not a suzuri-arai.; I am not a suzuri-arai.

1. It's not a suzuri-arai.; I'm not a suzuri-arai.

1. It was a suzuri washing.; It was washing a writing stone.

1. Suzuiri o araimasu.; Washing the inkstone.

1. It is not a brush rest.

1. Wasn't washing the inkstone.; Wasn't the inkstone wash.

1. Probably a brush rest.

1. Was not a suzuri-arai.; Was not a wash for the inkstone.

1. Wasn't washing the inkstone.; Wasn't the inkstone wash.

1. Probably a brush rest.

1. Was not a wash of the inkstone.; Was not an inkstone wash.

1. If it were a brush-washing stone; If it's a brush-washing stone

1. If it were a brush rest.; If it is a brush rest.

1. If/when washing a brush rest.; If/when cleaning the inkstone.