勅使 ちょくし門 もん

chokushimon

1. Not a messenger gate.; Not an imperial messenger gate.

1. Was a messenger gate.

1. At the Imperial Messenger Gate.

1. Imperial messenger's gate; Gate of the imperial messenger

1. It is not a messenger's gate.; I am not a messenger.

1. It's not Chokushi-mon.; It isn't Chokushi-mon.

1. It was the Chokushi-mon gate.

1. Imperial messenger gate.

1. It is not an imperial messenger's gate.; It is not the gate of imperial messengers.

1. Was not an imperial messenger gate.; Wasn't an envoy gate.

1. Probably a messenger gate.; Probably the Chokushi Gate.

1. Was not an imperial messenger.; Was not the Chokushi-mon gate.

1. Was not an imperial messenger.; Wasn't an envoy.

1. Probably Chokushimon.

1. Was not an imperial messenger.; Was not the gate of imperial messengers.

1. If/when the Imperial Messenger Gate…; Had it been the Imperial Messenger Gate…

1. If it is the Chokushi-mon gate.; If it were the Chokushi-mon gate.

1. If/when the Chokushi-mon gate:; When the Chokushi-mon gate exists: