這 はいつくばる

haitsu kubaru

1. This won't kneel.; This does not kneel.

1. Did not crouch.; Did not kneel.

1. This humbled itself.; This prostrated itself.

1. This humbly asks.; This respectfully requests.

1. I do not bow.; I will not prostrate myself.

1. This did not kneel.; I did not kneel.

1. Just knelt.; Has just knelt.

1. Don't kneel.; Don't prostrate yourself.

1. Have to bow.; Must bow.

1. Don't have to kneel.; It's not necessary to kneel.

1. Must bow.; Must prostrate oneself.

1. Looks like kneeling.; Looks like prostrating.

1. Cannot be forgiven.; Cannot be excused.

1. Can be exposed.; Can be revealed.

1. Let's crouch.; Let's kneel.

1. Please don't kneel.; Please don't prostrate yourself.

1. Kneel.; Do a kneeling bow.

1. How much should we offer?; Let's offer how much?

1. Can do.; Is capable of.

1. If/when this bends…; When this is bent…

1. Kneel.; Get on your knees.

1. Kneel for me.; Please kneel.

1. To be humbled; To be brought low

1. To make someone kneel; To force someone to kneel

1. Don't kneel.; Don't bow.

1. How much must I bow?; How low must I bow?

1. Be humbled; Be brought low

1. Tendency to grovel; Tendency to humble oneself

1. This looks like it will crouch.; This seems to be bending over.

1. This is not a standard Japanese phrase. It appears to be a somewhat archaic or poetic construction. A literal, though awkward, translation would be:;

1. It seems...; They say...

1. If/when this happens; When this occurs

1. Don't kneel.; Don't prostrate yourself.

1. If/when this bows…; If/when it prostrates itself…

1. Seems; Looks like

1. Seems to be crouching.; Appears to be bowing.

1. If/when this bends…; If/when this bows…