立たち話ばなし

tachibanashi

1. Not just chatting.; Not a standing conversation.

1. Was a standing conversation.; Was a casual talk.

1. Standing conversation; Talking while standing

1. Standing talk; Casual conversation

1. It is not just chatting.; It's not a casual conversation.

1. It's not just chatting.; It's not a casual conversation.

1. Was a casual conversation.; Was standing and talking.

1. Standing conversation; Casual talk

1. It is not casual talk.; It is not just chatting.

1. Wasn't a casual conversation.; Wasn't standing and talking.

1. Probably standing talk.; Probably a casual conversation.

1. Was not a standing conversation.; Was not just chatting.

1. Wasn't chatting casually.; Wasn't having a quick talk.

1. Probably standing talk.; Probably a quick chat.

1. Was not a casual conversation.; Was not just chatting.

1. If it were just a quick chat; If it was just talking

1. If it's just a quick chat; If it's a standing conversation

1. If/when standing and talking; If/when just chatting