斜 しゃ格 かく性 せいの階層 かいそう

shakakuseino kaisō

1. Not a hierarchical oblique case.; Not a case-based hierarchy.

1. Oblique case hierarchy.

1. It is not a hierarchical oblique case.; It's not a matter of hierarchical cases.

1. Not oblique hierarchy.; Not a hierarchical slant.

1. It is not a hierarchical oblique case.; It is not a layered oblique case.

1. Wasn't a hierarchical oblique case.; Wasn't a layered oblique case.

1. Probably oblique hierarchy.; Likely a hierarchical obliquity.

1. Was not oblique-case hierarchical.; Was not a layered oblique case.

1. Wasn't oblique-case hierarchical.; Wasn't a hierarchical oblique case.

1. Probably case hierarchy.; Likely a case-based hierarchy.

1. Was not oblique-case hierarchy.; Was not a hierarchical oblique case.

1. If it were a hierarchy of obliqueness; If obliqueness were hierarchical

1. If it were a hierarchy of oblique cases; If there is a hierarchy of obliqueness

1. If/when obliqueness has hierarchy; If/when there is a hierarchy of obliqueness