時期 じきに差 さし掛 かける

jikini sashikakeru

1. Approaching the time; Reaching the period

1. Timing; Period

1. Not the time; Not the period

1. Did not reach the time; Did not come to pass

1. Reached the time; Approached the period

1. Approaching that time; Reaching that point

1. Not the time.; Not appropriate.

1. Did not reach the time.; Did not come to pass.

1. To reach the time; To be approaching the time

1. Do not want to approach the time.; Do not want to reach that point.

1. Just entered the period of; Recently reached the time of

1. Approaching the time; Regretting the timing

1. Don't approach the time.; Don't get close to the period.

1. Not in a period of.; Not reaching a time.

1. Approaching a period; In the midst of a period

1. Must not approach the time.; Must not reach the period.

1. May proceed when the time comes.; May do so when the timing is right.

1. Timing; Preparation

1. Don't mention the timing.; Don't bring up when.

1. Approaching the time; It's time to

1. Not necessary to reach the time.; Not required to be at that stage.

1. Must be approaching the time; Must come due

1. Let's approach the time.; Let's get to the point where.

1. Cannot reach the time; Not able to get to the period

1. Reaching the time; Being able to reach the time

2. Approaching the time; Reaching the period

1. Approaching the time; Reaching the point of

1. Seems like the time is approaching.; Appears to be nearing that time.

1. Is in the period of; Is approaching the time of

1. Don't mention it.; Don't bring it up.

1. Approach the time.; Begin.

1. Let's begin.; Let's approach the time.

1. To be able to; To be capable of

1. Tends to approach a time; Prone to occur at a certain time

1. Reaching the peak; Culminating

1. To be put in a position to do something at a certain time.; To be forced to do something as a time approaches.

1. To bring to a time; To lead to a period

1. Approaching that time; Seems to be nearing it

1. Around that time; It seems it was approaching that period.

1. Around the time; Likely approaching

1. Reached the time; Approaching the period

1. When the time comes; As the time approaches

1. Approaching the time; Seemingly around the time

1. Left unfinished; Left pending

1. Timing is crucial.; Get in touch when the time is right.

1. When the time comes.; Around that time.

1. Don't bring it up.; Don't mention it.

1. Must be approaching the time; Should be nearing the time

1. Approaching the time; Reaching a critical point

1. It seems…; Apparently…

1. When the time comes; As the time approaches

1. Do not approach the time.; Do not interfere with the timing.

1. If/when the time comes; When it reaches the time

1. Seems to be approaching a period of; Looks to be entering a phase of

1. Seems to be approaching a period.; Appears to be entering a phase.

1. If/when the time comes; When the timing is right

1. Approach the time.; Get to the point.

1. Please consider the timing.; Please do it at an appropriate time.

1. Do not approach the period.; Do not undertake it during that time.

1. At the appropriate time.; May I proceed.