せいたかあわだちそう【

背高泡立草

】

seitaka awadachisō

1. Not tall poppy.; Not standing out.

1. Was tall and bubbly grass.

1. Tall, bubbly grass. ;

1. Tall and bubbly grass; Standing grass

1. It is not tall poppy syndrome.

1. It's not tall poppy syndrome.; It's not about standing out.

1. Was tall and bubbly grass.

1. Is not tall grass.; Is not prominent.

1. Wasn't tall grass.

1. Probably tall grass.

1. Was not tall.; Was not a towering presence.

1. Wasn't tall.; Wasn't standing out.

1. Probably tall.; Probably stands out.

1. Was not tall foam-standing grass.; Was not a towering, unsubstantial presence.

1. If/when tall bubble grass…; If it were tall bubble grass…

1. If it is tall bubble grass…; If tall bubble grass exists…

1. If/when tall bubble-leaf grass…; If there is tall bubble-leaf grass…