白骨はっこつ

hakkotsu

1. Not white bones.; Not a skeleton.

1. Was a skeleton.; Was bony.

1. With white bones; As white bones

1. Of white bones; Skeletal

1. Not a skeleton.; Not just skin and bones.

1. Not bones.; Not skeletal.

1. Was a skeleton.; Was bony.

1. White bones.; Skeleton.

1. Not a skeleton.; Not bones.

1. Wasn't a white bone.; Wasn't skeletal.

1. Probably bones.; Likely a skeleton.

1. Was not a skeleton.; Was not bony.

1. Wasn't a skeleton.; Wasn't bones.

1. Probably bones.; Likely a skeleton.

1. Was not a white bone.; Was not skeletal.

1. If/When white bones; If/When a skeleton

1. If/when white bones; If/when a white skeleton

1. If/when white bones…; Even if [it becomes] white bones…