餅 もち代 だい

mochidai

1. Not a rice cake substitute.; Not a replacement for rice cakes.

1. Was mochi substitute.; Was a mochi offering.

1. For mochi money; As payment for mochi

1. Of/for rice cake money; Rice cake substitute money

1. It is not mochi.; It is not a mochi substitute.

1. It's not mochi.; It's not a substitute for mochi.

1. Was mochi substitute.; Was a mochi offering.

1. Mochidai desu;

1. It is not mochi replacement.; It is not a substitute for mochi.

1. Wasn't mochi/rice cake money.; Wasn't a mochi/rice cake substitute.

1. Probably a gift of rice cakes.; Probably rice cake money.

1. It was not mochi.; It wasn't a substitute for mochi.

1. Wasn't mochi/rice cake.; Wasn't a substitute for mochi/rice cake.

1. Probably mochi.; Probably a substitute for mochi.

1. Was not a rice cake substitute.; Was not a replacement for rice cakes.

1. If it were mochi…; If [it] was mochi…

1. If it's mochi substitute; If it’s a mochi offering

1. If/when it's mochi substitute; If/when it's about mochi replacement