蓑曳鶏みのひきどり

mino hikidori

1. Not a mino-hikidori. ; Not a dragging-chicken (literally).

1. Was a cape-wearing chicken.

1. Of a kite-flying chicken; Relating to a kite-flying chicken

1. It is not a mino-dragging chicken.; I am not a mino-dragging chicken.

1. It's not a mino-hikidori.

1. Was a cape-wearing chicken.

1. Is not a mino-hikidori.; Is not a dragging chicken.

1. Was not a cape-wearing chicken.; Wasn't a chicken wearing a cape.

1. Probably a tethered chicken.

1. Was not a cape-dragging chicken.; Was not behaving like a cape-dragging chicken.

1. Wasn't a straw-cloaked chicken.; Wasn't being a straw-cloaked chicken.

1. Probably a straw-cloaked chicken.

1. Was not a cape-wearing chicken.; Was not a chicken wearing a cape.

1. If [it] were a straw-cloaked chicken…; Were [it] a straw-cloaked chicken…

1. If it were a scarecrow-dragged chicken.; If a scarecrow-dragged chicken existed.

1. If/when dragged by a straw raincoat chicken: ;