よつばひよどり【

四葉鵯

】

yotsubahiyodori

1. Not a bush warbler.; Not a Japanese bush warbler.

1. Was a Japanese bush warbler.; Was a four-leaf clover.

1. With a fourleaf clover.; By means of a fourleaf clover.

1. Four-leaved bush warbler's; Of a four-leaved bush warbler

1. It is not a Japanese bush warbler.; It is not a four-leaf clover.

1. It's not a Japanese robin.; It's not a yon-ha-hiyo-dori.

1. It was a Japanese bush warbler.

1. Four-leaved busk

1. It is not a Japanese bush warbler.; It is not a four-leaf bush warbler.

1. Wasn't a four-leaf bird.; Wasn't a bush warbler.

1. Probably a bush warbler.

1. It was not a Japanese robin.; It wasn't a four-leaf clover.

1. Wasn't a four-leaf clover.; Wasn't a bush warbler.

1. Probably a warbler.

1. Was not a Japanese bush warbler.; Was not a four-leaf warbler.

1. If/when it were a Japanese robin…; If/when it was a Japanese robin…

1. If it is a Japanese bush warbler; If it were a Japanese bush warbler

1. If/when the Japanese bush warbler…; If/when a four-leaf clover…