みつでへらしだ【

三手篦羊歯

】

mitsude herashida

1. Not a third-hand comb.; Not secondhand.

1. Was a third-hand comb.

1. Third-hand comb; Used/passed down three times

1. It is not a third-hand comb.; It is not secondhand.

1. It's not a third-hand comb.; It's not second-hand.

1. It was a third-hand comb.; It was a used comb passed around.

1. Mitte-te-hagi-ha.; Three-handed comb.

1. It is not a third-hand comb.; It is not a used comb.

1. It wasn't a third-hand comb.; It wasn't a used comb.

1. Probably a third-hand comb.; Probably hearsay.

1. It was not a three-handed comb.; It wasn't secondhand.

1. It wasn't a third-hand comb.; It wasn't a used comb.

1. Probably a secondhand comb.; Probably a used comb.

1. Was not a third-hand comb.; Was not a used comb.

1. If it were a three-handed comb…; If it had been a three-handed comb…

1. If it were a three-handed comb-shaped tool; If it were a three-handed sickle fern

1. If/when it's a third-hand comb-shaped bracken.