無断むだん外泊がいはく

mudangaihaku

1. Not staying out without permission.; Not an unauthorized absence.

1. Was an unauthorized overnight stay.

1. Without permission, staying out overnight.

1. Unauthorized overnight stay; Without permission staying out overnight

1. It is not an unauthorized absence.; It's not leaving without permission.

1. Not leaving without permission.; It's not staying out without permission.

1. Was an unauthorized overnight stay.

1. Unauthorized absence; Leaving without permission

1. It is not unauthorized absence.; It is not leaving without permission.

1. Wasn't an unauthorized overnight stay.; Wasn't staying out without permission.

1. Probably unauthorized absence.; Probably skipping out without permission.

1. Was not an unauthorized overnight stay.; Was not staying out without permission.

1. Wasn't staying out without permission.; Didn't leave without permission.

1. Probably absent without leave.; Probably unauthorized absence.

1. Was not an unauthorized overnight stay.; Was not an absence without permission.

1. If/when unauthorized absence…; If/when leaving without permission…

1. If [the word] were to leave without permission; If [the word] left without permission

1. If/when unauthorized overnight stay