神仏 しんぶつ分離 ぶんりだったら
shimbutsubunridattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 神仏分離

1. If gods and buddhas were separate; If gods and buddhas were distinct

Tara Conditional
Buddhism
Shinto