小作 こさく米 まい

kosakumai

1. Not a small-scale rice farmer.; Not a tenant farmer.

1. Was a tenant farmer.; Was growing rice as a tenant.

1. Small-yield rice; Rice as rent

1. Unpolished rice; Rough rice

1. It is not rice.; It is not a small amount of rice.

1. It's not rice.; It's not a small amount of rice.

1. Was a small tenant farmer.; Was a small-scale rice farmer.

1. It is humble language.; I am a small maker of rice.

1. It is not a small amount of rice.; It is not a meager amount.

1. Wasn't a small tenant farmer.; Wasn't rice for a small tenant farmer.

1. Probably rice.; Probably unpolished rice.

1. It was not a small amount of rice.; It wasn't a little rice.

1. Wasn't a little rice cake.; Wasn't a small amount of rice.

1. Probably rice.; Likely a small yield of rice.

1. Was not a small amount of rice.; Was not little rice.

1. If/when it were a small-yield rice crop.; If/when it were low-quality rice.

1. If it were tenant rice; If it were a small-plot rice yield

1. If/when there’s small-yield rice…; If/when it’s small-yield rice…