香典こうでん返がえし

kōdenga eshi

1. Not a condolence gift return.; Not returning a sympathy gift.

1. Was a condolence gift return.

1. As a return gift for condolence money.

1. Return gift for condolence money.; Condolence gift return.

1. Not a condolence gift in return.; It's not a reply gift for condolences.

1. It's not a condolence gift return.; It's not a gift in return for condolences.

1. It was a gift in return for condolence money.; It was a return gift for a funeral offering.

1. Condolence gift reply.; Return gift for condolences.

1. Not a condolence gift in return.; Not a gift in return for condolences.

1. Wasn't a condolence gift.; Wasn't a gift in return for condolences.

1. Probably a gift reply.; Probably a condolence gift reply.

1. It wasn't a condolence gift return.; It wasn't a gift in return for condolences.

1. Wasn't a condolence gift.; Wasn't a gift in return for condolences.

1. Probably a gift in return for condolence money.; Probably a reply gift.

1. It was not a condolence gift in return.; It wasn't a gift in return for condolences.

1. If it's a condolence gift reply; If it were a condolence gift reply

1. If it's a condolence gift reply; If it were a condolence gift reply

1. If/when it comes to condolence gifts…; If/when regarding condolence gifts…