本厄ほんやく

hon'yaku

1. Not in one's *haku-raku* year.; Not experiencing a year of bad luck.

1. Was in one's 28th year (male); Was in one's 19th year (female)

1. Being in one's 42nd year (age); Facing a major bad luck cycle

1. Rooted in hardship; Of the first life cycle

1. Not in one's *hon'eki* year.; Not experiencing a life crisis.

1. Not 42.; Not in one's unlucky age.

1. It was my *benkyaku*.; It was a difficult year for me (due to my age).

1. Hon'yaku desu.;

1. Not in one's *benkei* year.; Not experiencing a *benkei* year.

1. Wasn't a major bad luck year.; Wasn't the worst luck.

1. Probably unlucky.; Probably a bad year.

1. Was not in one's *hon'eki* year.; Was not experiencing a year of bad luck (specifically age 42 for men, 33 or 37 for women).

1. Wasn't unlucky.; Wasn't in a bad year.

1. Probably unlucky.; Probably a bad year.

1. Was not in one's *hon'eki* year.; Was not experiencing a year of bad luck (specifically, age 42 for men).

1. If it were Hatsu-yaku; If it were one's first lucky age

1. If it were Hon'eki; If Hon'eki were the case