いもづる接続 せつぞく

imozurusetsuzoku

1. Not chained to potatoes.; Not connected like vines.

1. Was connected by association.; Was connected circumstantially.

1. Te-form connection; Chain connection

1. Connected by association; Chain-like connection

1. It is not a chain.; It is not connected.

1. It's not a string of beads.; It's not connected like a string of beads.

1. Was connected by association.; Was linked by association.

1. Imodzurusekketsu.; Polite connection.

1. Not connected by implication.; Not a natural connection.

1. Wasn't connected by association.; Wasn't linked by association.

1. Probably by association.; Probably a chain reaction.

1. Was not connected in a series.; Was not connected sequentially.

1. Wasn't connected.; Wasn't linked.

1. Probably connected by association.; Likely a chain reaction.

1. Was not connected in series.; Was not serially connected.

1. If connected like sweet potatoes; If things continued in that vein

1. If connected like sweet potatoes; If connected in a chain

1. If connected like sweet potatoes; When connected like sweet potatoes