チャラ付 つく

chara tsuku

1. Got attached; Became covered

1. Following along with; Going with

1. Can't be shrugged off.; Won't come off.

1. Couldn't get away with it.; Didn't stick.

1. Was flirted with.; Was hit on.

1. To be included; To be invited

1. Can't be helped.; It's not possible.

1. Wasn't successful.; Didn't get a date.

1. Just finished with; Recently completed

1. It's done for.; It's ruined.

1. Don't get carried away.; Don't get too flashy.

1. Not attached; Unaccompanied

1. Being spoiled; Being coddled

1. Must not flirt.; Must not be flashy.

1. May be forgiven.; May get away with it.

1. To have things ready; To be prepared

1. Don't be flashy.; Don't show off.

1. Have to settle (accounts); Have to pay (debts)

1. Don't have to bother with it.; Don't need to add it.

1. Must be settled.; Must be paid off.

1. Want to be flashy; Want to show off

1. Don't want to be flashy.; Don't want to be showy.

1. About to succeed; On the verge of succeeding

1. Seems flashy; Looks showy

1. Can't gloss over.; Can't cover up.

1. To handle; To manage

1. Let's hang out.; Let's chill.

1. Is being done.; Is in progress.

1. Don't flirt.; Don't be a playboy/player.

1. Do it quickly.; Do it promptly.

1. Let's go Dutch.; Let's split the bill.

1. Can handle; Am capable of

1. It seems...; Apparently...

1. Probably succeeded.; Probably worked out.

1. Just did something: Freshly done; Just finished

1. If/when it gets stained/marked.; If/when it gets dirty.

1. Seemed to have gotten away with it.; Appeared to have succeeded.

1. Hang out.; Join me.

1. Hang out with me.; Go out with me.

1. To be made to be frivolous/superficial.; To be forced into superficiality.

1. To let someone off the hook; To let something slide

1. Don't flirt.; Don't hit on me.

1. Must be settled.; Must be paid off.

1. Be charmed; Be taken with

1. Prone to being flashy; Likely to be showy

1. Completely done; Finished

1. Looks flashy; Seems showy

1. Unfinished; Untied

1. Completing something despite difficulties; Finishing something to the bitter end

1. It seems...; I hear...

1. If/when it gets stained/marked.; If/when it accumulates grime.

1. Don't show off.; Don't be flashy.

1. If it gets covered in glitter; If it gets stained

1. Seems likely.; Looks like.

1. Seems flashy.; Appears superficial.

1. Show off; Brag

1. If/when one becomes flashy; If/when one shows off

1. Please accompany me.; May I have your company?

1. Must not be attached.; Must not be appended.

1. May I have a surcharge?; Is it okay to add a tip?