炭取 すみとり

sumitori

1. Not a charcoal burner.; Not someone who collects charcoal.

1. Was a charcoal burner.; Used to be a charcoal burner.

1. Taking charcoal; Charcoal gathering

1. Coal-gathering; Coal-stealing

1. Not a charcoal burner.; Not someone who gathers charcoal.

1. Not a charcoal burner.; Not involved with charcoal.

1. Was a charcoal gatherer.

1. Charcoal gatherer (humble); I am a charcoal gatherer (humble)

1. Not a charcoal burner.; Not involved with charcoal.

1. Wasn't a charcoal gatherer.; Wasn't collecting charcoal.

1. Probably a charcoal burner.; Probably someone who deals in charcoal.

1. Was not a charcoal burner.; Was not someone who gathered charcoal.

1. Wasn't a charcoal gatherer.; Wasn't taking charcoal.

1. Probably a charcoal burner.; Probably someone who gathers charcoal.

1. Was not a charcoal gatherer.; Was not collecting charcoal.

1. If/when a charcoal gatherer; If I were a charcoal gatherer

1. If [one] takes charcoal; If [someone] were a charcoal burner

1. If/when a charcoal gatherer; If one is a charcoal gatherer