艶笑えんしょう小話こばなし

enshōkobanashi

1. Not a risqué anecdote.; Not a suggestive story.

1. Was a risqué anecdote.; Was a suggestive story.

1. With a suggestive anecdote; In a lighthearted, flirtatious story

1. Witty anecdote; Risqué story

1. Not a frivolous story.; Not a lighthearted tale.

1. It's not a funny story.; It's not a risqué anecdote.

1. It was a risqué anecdote.; It was a suggestive story.

1. Lewd anecdote; Risqué story

1. Not a frivolous anecdote.; Not a lighthearted story.

1. Wasn't a risque story.; Wasn't a funny anecdote.

1. Probably a risqué anecdote.; Probably a bawdy story.

1. It wasn't a frivolous story.; It wasn't a risqué anecdote.

1. Wasn't a funny story.; Wasn't a risqué anecdote.

1. Probably a risqué anecdote.; Probably a suggestive story.

1. It was not a frivolous anecdote.; It wasn't a lighthearted story.

1. If it were a funny anecdote; If it was a risqué story

1. If it's a funny anecdote; If it's a risqué story

1. If it's a funny story; When it's a funny story