呉服ごふく尺じゃく

gofukujaku

1. Not a kimono length.; Not measured in kimono lengths.

1. Was kimono fabric length.; Was a kimono-fabric-length measurement.

1. With a kimono ruler; By kimono measurement

1. Of silk/kimono cloth measure; Of silk/kimono cloth length

1. It is not a kimono length.; It is not measured in kimono lengths.

1. It's not a kimono length.; It's not a fabric length.

1. Was a length of kimono fabric.; Was measured in kimono fabric units.

1. Kimono length; Textile length

1. It is not a kimono length.; It is not measured in kimono fabric.

1. It wasn't a kimono length.; It wasn't measured in kimono fabric units.

1. Probably about 36 centimeters.; Probably a length of kimono fabric.

1. Was not a length of kimono fabric.; Was not measured in kimono fabric lengths.

1. Wasn't a bolt of kimono fabric.; Wasn't measured in kimono fabric units.

1. Probably about 36 centimeters.; Probably a kimono length.

1. Was not a kimono length.; Was not measured in kimono lengths.

1. If it were a kimono length…; If it were measured in kimono lengths…

1. If it were silk fabric…; If measured in silk fabric…

1. If/when it's a *tan* of silk fabric.; If/when measured in *tan* (of silk fabric).