政界 せいかい余聞 よぶん

seikaiyobun

1. Not a political rumor.; Not political hearsay.

1. Was political hearsay.; Was a political rumor.

1. Political gossip; Political anecdotes

1. Political circles’ minor talk; Political backroom gossip

1. Not a political rumor.; Not political hearsay.

1. Not political gossip.; Not a matter for politicians.

1. Was political gossip.; Was a minor political matter.

1. Political circles’ hearsay.; Political backroom talk.

1. Not a matter for the political circles.; Not within the scope of politics.

1. Wasn't political gossip.; Wasn't a political rumor.

1. Probably a political rumor.; Likely political hearsay.

1. Was not a mere rumor in political circles.; Was not just political gossip.

1. Wasn't political gossip.; Wasn't a political rumor.

1. Probably a political rumor.; Likely political hearsay.

1. Was not merely political gossip.; Was not simply hearsay within political circles.

1. If/When it were a political scandal

1. If/when political circles report it…; If it is reported in political circles…

1. If/when political circles report it…; If/when news from the political world reaches us…