そり立 たつ

soritatsu

1. Not getting along; Incompatible

1. Didn't get along; Wasn't compatible

1. Stood up; Rose

1. Standing in a row; Being well-arranged

1. Was polite.; Left politely.

1. Excuse me.; May I leave?

1. I don't understand.; I can't do that.

1. Did not leave.; Was not disturbed.

1. Don't get along.; Don't be on good terms.

1. Must prepare; Have to get ready

1. Don't have to get along.; It's okay if you don't get along.

1. Must be established.; Must be settled.

1. Want to slide; Want to glide

1. Don't want to go.; Don't want to leave.

1. Just finished; Recently completed

1. Stand on bad terms; Fall out

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Not getting along; Not in good standing

1. Getting along; In good standing

1. Must not stand up.; Must not rise.

1. May proceed.; Feel free to.

1. Prepared; Ready

1. About to launch; About to take off

1. Looks like it's rising.; Looks like it's soaring.

1. Cannot push forward.; Cannot urge on.

1. Manage; Handle

1. Let's get along.; Let's be friends.

1. Don't get ahead of yourself.; Don't rush.

1. Stand up.; Get up.

1. Let's go.; Let's depart.

1. Is proceeding smoothly.; Is going well.

1. Can manage.; Can handle.

1. To be forced to do; To be made to do

1. To match (someone with); To pair (someone with)

1. Don't get along.; Don't become friends.

1. Must be established; Must be set up

1. To be established; To be set up

1. Prone to; Tend to

1. Complete success; Thorough completion

1. About to collapse; Looks like it will fall apart

1. Standing as is; Untouched

1. Perseverance to the end; Completing what one starts

1. It is said.; Reportedly.

1. It seems; Apparently

1. Probably succeeded.; Probably went well.

1. Just did.; Just finished.

1. If/when things go well; If/when it works out

1. Appeared to have been settled; Appeared to have been resolved

1. Look good.; Be impressive.

1. Be nice to them.; Get along with them.

1. If/when launched; If/when taking off

1. Do not deviate.; Do not stray.

1. If it takes off; When it takes off

1. Seems to rise.; Looks likely.

1. Seems likely.; Appears to be rising.

1. Stand up.; Rise.

1. If one raises/builds a sled; When one raises/builds a sled

1. Please stand.; Please rise.

1. Must not be established.; Must not be tolerated.

1. May proceed.; May begin.