狂言 きょうげん強盗 ごうとう

kyōgengōtō

1. Not a mad poet/speaker thief.; Not a crazy, boastful thief.

1. Was a kyogen thief.

1. Madman robber with

1. Madcap robber; Crazy thief

1. Not a mad poet thief.; Not a boastful robber.

1. Not a mad/foolish thief.; Not a boastful robber.

1. Was a boastful thief.; Was a braggart robber.

1. Not a madcap thief.; Not a boastful robber.

1. Was not a mad poet thief.; Was not a crazy talker robber.

1. Probably a madcap thief.; Probably a buffoonish robber.

1. Was not a mad poet/jester thief.; Was not a boastful robber.

1. Wasn't a boastful thief.; Wasn't acting like a boastful thief.

1. Probably a madcap thief.; Probably a comical robber.

1. Was not a mad/foolish thief.; Was not a boastful robber.

1. If/when a madman/fool/eccentric thief…; If it were a madman/fool/eccentric thief…

1. If [it] were a kyogen thief; If [one] were a kyogen thief

1. If/When a kyogen thief…; If/When one is a kyogen thief…