かん奴婢 ぬひだったら
kannuhidattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 官奴婢

1. If/when [one] were an official's slave/servant.; If [one] were a slave/servant of an official.

Tara Conditional