壱越調 いちこつちょう

ichikotsu chō

1. Not Ichigatsu-chō.; Not in Ichigatsu-chō style.

1. Was in Ichikoshi-chō style.

1. In a single breath; With a single stroke

1. Of the first and best quality; First-rate

1. It is not Ichigatsu-chō.; It is not in the Ichigatsu-chō style.

1. It's not Ichikoshi-chō.; It isn't Ichikoshi-chō.

1. It was Ichigatsu-chōshi.; It was a first-month tune.

1. Ichiketsu-chō desu;

1. It is not Ichikoshi-chō.; It is not in the Ichikoshi-chō style.

1. It wasn't Ichigatsu-chō.

1. Probably around one-tenth.; Likely a small amount.

1. Was not Ichigatsu-chōshi.; Was not in the Ichigatsu-chōshi style.

1. Wasn't Ichigetsu-chō.

1. Probably around one-tenth.; Likely a small amount.

1. Was not Ichigatsu-chō.; Was not in the Ichigatsu-chō style.

1. If it were Ichikoshi-chō…; When it’s Ichikoshi-chō…

1. If it were Ichikoshi-chō:; If Ichikoshi-chō existed:

1. If/When Ichigoe-chō