角立 かどだてる

kadodateru

1. Stood on tiptoes; Raised on tiptoes

1. Standing on tiptoes; Raising a corner

1. Cannot raise a corner.; Unable to lift a corner.

1. Could not stand/raise a horn.; Did not take a stand.

1. Stood up; Raised (something)

1. To raise (a point); To present (an opinion)

1. Cannot/will not stand on a corner.; Will not present/propose.

1. Did not sharpen.; Did not raise (a point/objection).

1. Want to be noticed.; Want to stand out.

1. Don't want to stand out.; Don't want to be the center of attention.

1. Just finished sharpening.; Recently sharpened.

1. Stand someone up; Leave someone hanging

1. Don't raise your voice.; Don't get worked up.

1. Not standing; Not erect

1. Being on guard; Standing alert

1. Must not raise [something].; Do not stand [something] on end.

1. May raise a corner.; You can lift a corner.

1. Preparing; Setting up (equipment)

1. Don't get worked up.; Don't get defensive.

1. Have to stand up for; Must defend

1. Don't have to stand on your toes.; Don't need to be on your guard.

1. Must stand guard.; Must be on alert.

1. Let's compete.; Let's challenge.

1. Cannot stand on one's feet.; Cannot take a stand.

1. About to raise a corner; About to lift a corner

1. Looks like it has horns.; Appears to be growing horns.

1. Are being careful with.; Are being mindful of.

1. Don't get worked up.; Don't get defensive.

1. Stand up.; Rise.

1. Let's compete.; Let's challenge.

1. Can handle; Can manage

1. Prone to confrontation; Likely to argue

1. Fully accomplished; Perfectly completed

1. To be forced to stand; To be made to stand

1. To make someone stand on their toes; To put someone on guard

1. Looks sharp.; Looks pointy.

1. They say someone got angry.; It is said someone raised objections.

1. Probably cornered.; Probably stood on end.

1. Just finished sharpening.; Just finished pointing/raising (something).

1. If/when horns grow; If/when one becomes aggressive/defiant

1. Seemed to have horned/spiked.; Appeared to have raised a point/objection.

1. Standing on end; Unfinished/Rough

1. Sharpen it for me.; Make it pointy.

1. Lift a corner, please.; Hold it up a bit, please.

1. Don't get defensive.; Don't put up your guard.

1. Must be cornered.; Must stand on end.

1. Stubbornly finishing; Seeing something through to the end

1. Can be sharpened.; Can be erected.

2. To be put in a corner; To be driven into a corner

1. I hear they're raising prices.; I hear they're increasing the angle.

1. If/when you raise a corner; If/when you lift a corner

1. Don't raise a challenge.; Don't be confrontational.

1. If (one) stands a corner…; When (one) stands a corner…

1. Seems; Looks like

1. Seems to be getting prickly.; Appears to be putting up defenses.

1. If/when horns are raised; If/when one becomes aggressive

1. Stand at attention!; Brace up!

1. Please sharpen.; Please grind.

1. Do not raise corners.; Do not argue.

1. May I speak?; May I offer my opinion?