八重 やえの潮路 しおじ

yaeno shioji

1. Not the eightfold tidal road.

1. Was a treacherous sea route.; Was a route with eight layers of tides.

1. Eight layers of tidal road. ;

1. Eightfold tide road; Eight-layered tidal path

1. It is not the eightfold tidal road.; It is not my/our path.

1. It's not the eightfold tidal road.; It isn't the eightfold tidal road.

1. It was the eightfold tidal road.; It was the eightfold journey by sea.

1. Eightfold tidal road.; Eight layers of the sea route.

1. It is not the eightfold tidal road.; It is not the eight layers of the sea route.

1. Wasn't the eightfold tidal road.; Wasn't the road of eight layers of tides.

1. Probably the eightfold tidal road.; Probably a difficult, winding journey.

1. It wasn't the eightfold tidal road.; It wasn't the way of the eightfold tides.

1. Wasn't the eightfold tidal road.; Wasn't the repeated journey by sea.

1. Probably eight layers of tidal road.; Probably a long, winding sea route.

1. Was not the eightfold tidal road.; Was not the eightfold journey by sea.

1. If it were the eightfold tidal road; Had it been the eightfold tidal road

1. If it were the eightfold tidal road; Were it the eightfold tidal road

1. If/when the eightfold tides…; If the eightfold tides…