出 で違 ちがう

dechigau

1. Disagreed; Opposed

1. Passing each other; Going separate ways

1. Not disobey; Not go against

1. Did not disobey.; Did not go against.

1. I disagreed.; I refused.

1. Disagreeing (politely); Declining (politely)

1. It doesn't match.; It's different.

1. Was not different.; Did not mismatch.

1. Want to go against; Want to defy

1. Don't want to go against (it/them).; Don't want to oppose.

1. Different points; Points of divergence

1. Seems different; Looks unlike

1. Cannot fail.; Cannot be avoided.

1. Fail to fulfill; Break a promise

1. Let's deviate.; Let's go against the grain.

1. Just finished disagreeing; Recently disagreed

1. Failed to meet; Broken promise

1. Don't deviate.; Don't go off course.

1. Not deviating.; Not conflicting.

1. Being out of phase; Being out of step

1. Must not deviate.; Must not go against.

1. Even if you deviate.; It's okay to deviate.

1. Don't oppose.; Don't disobey.

1. Have to comply.; Must fulfill.

1. Don't have to refuse.; It's okay not to object.

1. Must comply.; Must not violate.

1. Behave yourself.; Mind your manners.

1. Let's meet.; Let's compare notes.

1. Can manage.; Can handle.

1. Is being excused.; Is being absent.

1. Please don't deviate.; Please don't go astray.

1. Prone to discrepancies; Likely to be inconsistent

1. Complete success; Perfect completion

1. Looks mismatched; Seems askew

1. Left askew; Left misaligned

1. To see something through to the end; To finish something despite difficulties

1. It is said.; Apparently.

1. If/when different; If/when it differs

1. Don't deviate.; Don't be different.

1. If [it] differs; If [it] is different

1. Seems; Looks

1. Seems different; Apparently different

1. Defiance; Disobedience

1. If it deviates.; If it differs.

1. It seems...; I heard that there was a disagreement.

1. Probably didn't happen.; Likely went wrong.

1. Where I messed up.; Where I went wrong.

1. If/when it deviates; If/when it differs

1. Seemed to have gone wrong.; Apparently mismatched.

1. Do it wrong.; Mess up.

1. Be a little difficult.; Act a little spoiled.

1. To be made to disobey; To be forced to go against (orders)

1. To have someone disobey; To have someone go against one's wishes

1. Don't defy me.; Don't go against my wishes.

1. Must not disobey; Must not go against

1. To be defied; To be disobeyed

1. Please excuse me.; Please step aside.

1. Must not disobey.; Must not go against.

1. Even if it deviates.; It's permissible to deviate.