譚詩たんし

tanshi

1. Not a ballad.; Not a poem.

1. Was a tale/poem.

1. and with narrative poems

1. Narrative poem's; Of narrative poetry

1. It is not a tale/poem.

1. It's not a story/poem.; It isn't a tale/verse.

1. Was telling a story/poem.

1. Tan shi desu.

1. It is not a tale poem.; It isn't a story in verse.

1. It wasn't a story/poem.

1. Probably a poem.

1. It was not a tale/poem.

1. It wasn't a tale/poem.

1. Probably a poem.; It will likely be a poem.

1. It was not a poem.; It wasn't a tale.

1. If/when Tan Shi; Were Tan Shi

1. If/when the tale/story is…; If/when it is a tale/story…

1. If/when tales and poems…; If/when stories and verses…