大だい空位くうい時代じだい

daikūijidai

1. Not a period of great vacancies.; Not an era of empty positions.

1. It was the Great Vacancy Era.; It was a period of great vacancies.

1. Era of great vacancies; Era of large openings

1. It is not the era of great vacancies.; It's not a time of many openings.

1. It's not the era of great vacancies.; It's not a time of many openings.

1. It was the Great Empty Seat Era.; It was a time of great vacancies.

1. The Great Emptiness Era.; A time of great vacancy.

1. It is not the era of great vacancies.; It is not a time of many openings.

1. It wasn't the Great Empty Seat Era.; It wasn't a time of great vacancies.

1. Probably a large vacancy era.; Likely a period of many openings.

1. It wasn't the Great Empty Seat Era.; It wasn't a time of great vacancies.

1. It wasn't the Great Empty Seat Era.; It wasn't a time of great vacancies.

1. Probably a large vacancy era.; Likely a period of many openings.

1. It was not the Great Empty Seat Era.

1. If/when the Great Empty Slot Era…; If the Great Empty Slot Era were…

1. If there were a great vacancy era; If a great vacancy era existed

1. If/When there was a great vacancy period.; If/When a great vacancy period existed.